Prevod od "nije tvoja briga" do Brazilski PT


Kako koristiti "nije tvoja briga" u rečenicama:

Njen posao. Moj posao, nije tvoja briga.
O trabalho dela, o meu trabalho, não te diz respeito.
Balzamuju me, ali to nije tvoja briga.
Sendo embalsamado, se é da sua conta.
Šta sam ja, i ko sam ja, nije tvoja briga.
O que sou, ou quem sou, não te interessa.
Nije stvar u tome i to nije tvoja briga.
Esse não é o ponto e você não tem nada a ver com isso.
To nije tvoja briga više, agente Topolsky.
Isso não é mais problema seu, agente Topolsky.
To nije tvoja briga, ti jebeni Frankensteinu!
Nada disso é da sua conta, sua Frankenstein!
To nije tvoja briga, ideš na lijeènièki.
Não se preocupe com isso agora. - Fará um exame médico.
Kako sam rekao, nije tvoja briga.
Como eu disse, não é da sua conta.
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Sra. Hollander, isso não é da sua conta.
Pa, to nije tvoja briga sada, šefe.
Bem, é sua preocupação agora, chefe.
Šta ja vidim, osim fudbala, nije tvoja briga.
Só estou tentando ter um diálogo!
Hvala, ali to nije tvoja briga.
Obrigada, mas na verdade isto não é preocupação sua.
Èak i da se družim to nije tvoja briga.
Mesmo que eu fosse, isso não é da sua conta.
Znaš, to stvarno nije tvoja briga.
Quer saber, isso não é da sua conta.
To nije tvoja briga ali on je tako izabrao.
Não que isso seja da sua conta mas ele está aqui por escolha Dele.
Ono o èemu raspravljam s partnerima nije tvoja briga.
Gosto disso. O que nós discutimos não é da sua conta.
Lièni život tvojih zaposlenih nije tvoja briga.
O que empregados fazem das suas vidas pessoais não é da sua conta.
Èula sam da to nije tvoja briga.
Fiquei sabendo que não é da sua conta! Ei!
Moje mišljenje nije tvoja briga, gðice.
O que acho não é da sua conta, senhorita.
Što se dogaða izmeðu mene i Lane nije tvoja briga.
O que acontece entre eu e Lana não é da sua conta.
Nije tvoja briga, ali ti si èist, Harvi.
Não é do seu interesse. Mas você está limpo.
To nije tvoja briga, ne mesaj se.
Essa disputa... não é da sua conta!
Ajrin Adler više nije tvoja briga.
Irene Adler não é mais problema seu.
Što ja radim i kako nije tvoja briga.
O que faço e como faço, não é da sua conta.
Moja istorija sa Blekvelom nije tvoja briga.
Minha história com Blackwell não é de sua conta.
Zašta mi treba ovaj Egipæanim nije tvoja briga.
O que eu quero com o egípcio não é da sua conta.
Jane, moj privatan život uopæe nije tvoja briga.
Jane, minha vida pessoal é nenhum de seu negócio.
Onda on i nije tvoja briga, zar ne?
Então ele não é preocupação sua, certo?
Kad èamac napusti tvoj dvor, više nije tvoja briga.
Quando o barco deixar a sua área, não será mais problema seu.
Bel... to stvarno nije tvoja briga.
Bela, não precisa se preocupar com isso.
Gle, imam dugove, ali æe uskoro biti plaæeni i to stvarno nije tvoja briga.
Eu só... - Tenho dívidas, mas elas serão pagas em breve, e isso não é da sua conta.
Da te podsetim da to što pamtim kakvu neko kafu voli više nije tvoja briga.
Deixe-me lembrá-lo que o café de quem memorizo a preferência não é mais da sua conta.
To su policijska posla, nije tvoja briga.
É assunto da polícia, não é da sua conta.
Kako æe se ovaj sastanak završiti, nije tvoja briga.
Mas como esse encontro termina não é da sua conta.
Što Virginia radi danas, ili bilo kada, nije tvoja briga.
O que Virginia fará essa tarde, ou em qualquer outra, não nos diz respeito.
Nije tvoja briga šta sam ja napisao.
O que escrevo não lhe diz respeito.
To nije tvoja briga Gospodaru vojske.
Não é da sua conta como Mestre da Guerra.
Ko sam ja i zašto ovo radim nije tvoja briga.
Minha identidade e o porquê eu faço isso, não é da sua conta.
Volim te, ali ono što se dogaða s našim brakom nije tvoja briga.
Natalie, eu te amo... Mas o nosso casamento não é da sua conta.
Više nije tvoja briga, neka ga Sem preuzme.
Ele não é mais sua preocupação. Ponha o Sam de olho nele. Entendido.
Nije, ali moj odnos sa mojim ocem, stvarno nije tvoja briga.
Não, minha relação com meu pai realmente não é da sua conta.
Pošteni graðani æe poludeti. Èupaæe jedni drugima ud po ud samo zato što ti si odluèio da bezbednost ovog grada nije tvoja briga!
Cidadãos honestos ficando loucos, despedaçando um ao outro membro por membro só porque você decidiu que a segurança da cidade não é de sua conta!
A i to nije tvoja briga.
E não é da sua conta.
1.2764360904694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?